cheio até acima (até às bordas) — полный доверху (до краёв)
teatro cheio de gente — переполненный театр
Portuguese-russian dictionary. 2013.
cheio — adj. 1. Que tem dentro tanto quanto pode conter. = REPLETO ≠ VAZIO 2. Que tem muito. ≠ VAZIO 3. Que tem em abundância. = ABUNDANTE, FARTO, RICO ≠ PARCO 4. Que tem grande volume ou é muito arredondado. = GORDO, REDONDO, VOLUMOSO ≠ MAGRO… … Dicionário da Língua Portuguesa
A boca fala do que o coração está cheio — A boca fala do que o coração está cheio. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Baú de mulher velha é cheio de bugiganga — Baú de mulher velha é cheio de bugiganga. (MS) … Provérbios Brasileiras
Bolso cheio, coração alegre — Bolso cheio, coração alegre. (SP) … Provérbios Brasileiras
De boa inteção o inferno está cheio — De boa inteção o inferno está cheio. (RJ) … Provérbios Brasileiras
O inferno está cheio de boas intenções — O inferno está cheio de boas intenções. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Parecido e um caminhão cheio de japonâs com um motorista chinâs — Parecido e um caminhão cheio de japonâs com um motorista chinâs. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Quem é rico, é cheio de amigos — Quem é rico, é cheio de amigos. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Quem mete o nariz em terreiro alheio, se não foge, apanha em cheio — Quem mete o nariz em terreiro alheio, se não foge, apanha em cheio. (BA) … Provérbios Brasileiras
Saco cheio não se dobra — Saco cheio não se dobra. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Tudo igual é um caminhão cheio de japonâs — Tudo igual é um caminhão cheio de japonâs. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
